Яков Фрейдин, Александр Пумпянский:
«…Хочу ли я Трампа моим Президентом?..»
Новый весенний номер журнала открывается статьями, посвященными предвыборной кампании в США (рубрика США: год выборов). Авторы — Яков Фрейдин и Александр Пумпянский — оценивают личность Дональда Трампа и его шансы на победу. Их взгляды на фигуру лидера республиканцев диаметрально противоположны. Тем интереснее будет услышать мнение читателей по поводу этих публикаций. Мы надеемся, что вы, друзья, примете активное участие в обсуждении, а мы напечатаем ваши высказывания.
Журнал продолжает вести кровоточащую рубрику Война в Украине. Нина Гейдэ делится впечатлениями о встречах в Дании с украинскими беженцами. Высвечивается огромная беда, постигшая мирное население страны, подвергшейся российской агрессии.
Рубрика Проза представлена рассказами и новеллами Валерия Бочкова, Эриха и Лиллиан фон Нефф, Екатерины Сервантес, Андрея Белозерова, Эмилии Песочиной, Зинаиды Вилькорицкой. Эти авторы живут в разных странах: США, Израиль, Германия, в Приднестровье, а объединяет эти тексты острое ощущение разлома в людских судьбах, бед и трагедий, и неважно, какое время описывается — нынешнее или минувшее. И даже тема светлой любви пронизана печалью.
Рубрика Поэзия вобрала стихи израильтян Михаила Ковсана, Бориса Камянова, новозеландца Григория Оклендского, живущих в Америке Ольги Шенфельд и Юрия Кацнельсона. Особо выделим впервые печатающегося в журнале Геннадия Русакова. В России он по праву входил в число ярких талантов, читатели и критики высоко оценивали качество его поэзии. Человек необычной судьбы, детдомовец, он сделал успешную карьеру переводчика-синхрониста. Он — автор более десяти книг и лауреат нескольких престижных литературных премий.
Публикация известного издателя и писателя Александра Половца (рубрика Юбилеи) посвящена 100-летию Булата Окуджавы, с которым автора связывала долгая дружба. В разделе Творческий портрет Игорь Михалевич-Каплан рассказывает о творческом содружестве поэта, переводчика, лингвиста Татьяны Аист с Иосифом Бродским. Имя профессора Татьяны Аист для наших читателей новое, тем любопытнее будет узнать о ее переписке с великим поэтом.
В разделе Имена в литературе наш постоянный автор Ксения Гамарник публикует свой материал, посвященный еще одному юбилею — 125-летию Юрия Олеши. В том же разделе Семен Резник вспоминает замечательного писателя Юрия Дружникова, успевшего в эмиграции многое сказать и написать. Игорь Михалевич-Каплан в эссе «Долговечное слово» рисует творческий портрет известного поэта и переводчика Ивана Елагина. Его жизнь тоже тесно связана с эмиграцией (рубрика Судьбы). В рубрике Переводы мы публикуем поэзию Леонарда Коэна в переводах Михаила Рыкова.
В разделе Документы, письма, воспоминания наш давний автор и друг журнала Владимир Фрумкин публикует неожиданный текст — о причудливой, трагической судьбе музыканта, дирижера Хо Дя Бока, учившегося в Ленинграде и прошедшего северокорейский ГУЛАГ. В этой же рубрике — воспоминания Александра Половца «Анна Семеновна» и Инны Труфановой «Китель».
Завершает номер своеобразный спектакль Виктора Дальского «Моя Фаина (хулиганка)» — к 40-летию со дня ухода Фаины Георгиевны Раневской. Веселый, грустный, печальный монолог великой актрисы…
* * *
И снова о подписке на текущий год. В 2024 году мы выпустим те же четыре ежеквартальных выпуска объемом примерно 300–310 страниц каждый. У подписчиков есть теперь возможность подписаться на электронную версию журнала (в формате ПДФ, доставляемую по электронной почте); электронная версия рассылается одновременно с выходом журнала из печати. Подробная информация об этом размещена на сайте в разделе ПОДПИСКА.
Хорошего и интересного вам чтения, друзья!
Давид Гай,
главный редактор журнала «ВРЕМЕНА»